募集終了
報酬あり
Steamストアデータ他 中国語(簡体字・繁体字)翻訳者の募集
みやこ出版/MIYAKO publ.
ポスト
掲載日:
2024年04月28日
募集するジョブ
翻訳家
報酬についての詳細
ご希望金額の目安(1文字/1単語/1案件/時給 等の単価)をお知らせください。 ◯円〜◯円くらいなど、幅を持たせた概算で結構です。
募集締め切り
2024年05月10日14:59
募集内容

個人ゲーム開発者のみやこ出版と申します。
https://game-creators.camp/@miyakopubl

【募集概要】
開発中のゲーム「LoveSoTea」のSteamストアデータおよびSteamコミュニティへの書き込みテキスト等を簡体字・繁体字に翻訳してくださる方を募集します。
継続・長期のお仕事ではなく、短期・単発のご依頼になります。

【プロジェクト概要】
https://store.steampowered.com/app/2365230/LoveSoTea/
※現在はgoogle翻訳を利用しております。

【目的・目標】
ゲーム自体の中国語翻訳予定は未定ですが、できれば実現したいので、まずはウィッシュリスト登録者を増やすのが目的です。

【担当いただきたい主な作業】
1-1.現在ストアにある日本語テキストの翻訳(日→中 または 英→中 文字数1000文字程度)
1-2.中国語圏に向けたSteamストアのお知らせ翻訳(文字数未定、1000文字以下?)
1-3.タイトルのローカライズご相談

【可能なら追加で担当いただきたい作業】
2-1.国民性などから推察される、中国語圏に向けた販促のアドバイス
2-2.中国のSNSに当方のゲーム情報を投稿する

【連絡手段と方法】
discordで、日本語でのテキストチャットが希望です。
中国にお住まいの方で、国外のツールを利用するのが難しい方はご相談ください。
クリエイターズCAMPの登録をされていない場合、twitterやメールでご連絡いただくのでも大丈夫です。
※ただし現在ドメインの関係でgmailには返信できなくなっています、ごめんなさい!

discord:miyakopubl
twitter:https://twitter.com/miyakoshuppan
contact:https://www.miyakoshuppan.jp/contact

わからないことがあればお気軽にご質問ください。

応募ご希望の方は
-金額と納期の目安
-連絡手段
-母国語
-お住まいの国
-その他、アピールしたいことや希望等あれば
ご記載ください。

募集は早い者勝ちではなく、締め切り設定日より前に募集を終了する予定はありません。ゆっくりご検討ください。 ……と申しておりましたがすでに何件かご応募いただいておりますので、早めに締め切る場合があります🙇
日本はGW中ですので平日に順次ご連絡します。

必要なスキル
ご経験豊富な方も歓迎しますが、未経験の方でも大丈夫です。 副業等で夜 or 土日しか作業できない方でも、事前にお知らせいただければスケジュール合わせます。 【必須】 Steamでゲームを遊んだことがある 日本語がある程度理解できる 週末や長期休暇を除き2〜3日中に連絡がつく 締切を守る、遅れる場合は連絡できる 【あると嬉しい】 英中または日中ゲーム(商用・フリー問わず)翻訳の経験がある お茶が好き 当方のゲームに興味がある 【ご配慮いただきたいこと】 機械翻訳を利用していることを怒らない: 現在ストアページは主に機械翻訳を利用しております。納期など事情があってのことで、責められると辛いです。今回も機械翻訳ではなく改善したいと思い募集するものです。 ※ストア英語は翻訳依頼中で近日中に差し替えます。 SNS上で、お仕事や依頼主の文句を言わない: フォローしていると自分が頼んだ仕事のことかも知れないと思い、落ち込みます。
期限/締め切りなど
納期の目安をお知らせください(例:◯文字くらいなら◯日〜◯日くらい等)
募集に関するQ&A
質問はまだありません。
募集の一覧
開発
萌えからオカルト系まで何でもござれ!コンセプアートからキャラデザまでイラストレーター募集中!
募集ジョブ
2Dアーティスト
3Dアーティスト
グラフィックデザイナー
UI/UXデザイナー
イラストレーター/画家
漫画家
アニメーター
## 自己紹介 この募集記事を閲覧して頂きありがとうございます! 私はゲームプランナー及びシナリオライターで活動している海溝と申します。 (ハンドルネームが長いので海溝で呼んでください :) ) ## 募集概要 現在、アクション系に近いゲームを製作しており、既に6名ほど在籍している状態ではあるものの、肝心なイラストレーターのポジションが空白となっており、ゲームを固めていく上でイメージに必要な人材が欠けており、この秋のタイミングでイラストレーター様を募集を募る形になりました。 ## ゲーム概要と目的 Steamで出す予定で開発を進めており、いわゆるアクション系に近い形状のゲームになります。イメージ的にはPersona3に近い形になります。ホラーあり、アクションあり・・・。詳しい話は応募からGO!最低目標はとりあえずゲーム完成させることになります。 ## 担当いただきたい作業 ・コンセプトアート ・キャラクター原案 (コスチューム含む) ・カードイラスト 主にこの3つとなっており、学生さんでもプロの方でも誰でもWelcomeです! ## 学生さんへ 自分専門学生だけど・・・であったり、絵柄的に大丈夫かな・・・と悩んでいる方、私達のチームはどんな絵柄も受け入れます。貴方の描く世界を是非見せてください。本プロジェクトは最低限連絡さえ取れれば問題ございません。 ## チャレンジャーへ どんなイラストも描けるで更に別のスキルを目指したいという方はこのプロジェクトは丁度良いかもしれません。Blender勉強しているなら是非メンバーとご一緒に、アニメーション勉強しているなら、是非ご一緒にいかがでしょうか。 ## コミュニケーション方法 Discordの通話は最低限可能であると助かります! 通話頻度は1ヶ月に1~2回程度 (1週間に1回で通話すると疲れるため・・・)
あと4日(10月7日まで)
急募
報酬なし
グリグラサンタマリアナ海溝
掲載日: 2025年10月03日
開発
ゲーム制作仲間募集。プログラマ。3Dモデラ。
募集ジョブ
プログラマー/エンジニア
3Dアーティスト
自己紹介 こんにちわ。 一人で同人活動をしています。 おもにイラストを描いています。(プロフェッショナルではありません) ゲームは5本ほど作りました。内ツクールで2本。 趣味は本を読んだり、運動したり。お気に入りは岡清でございます。 スチームで一発当ててお金持ちになる夢を見ています。 募集概要 一緒にゲーム制作仲間。プログラマさんを募集しております。 3Dモデラ―の方募集中。 プロジェクト概要 500円~1500円位の小さめのゲームを作って、スチームで販売。 担当いただきたい作業 プログラム。 3Dもでる。 グラフィックの素材、他モロモロ。は私が担当。 3Dモデラ―。モデリング (直近やることないですが、それでもよければ) コミュニケーション方法 コミュニケーションは基本的にDiscordで行います。 週に1回のお喋り。(目アス) ##お断りの人。 否定的な人。 何かに付けて弱音を言う人。 聞いてないのに、ゲーム制作の心得を教えて来る人。 仕様書はありません。 一緒に作る感じになります。 おまかせもOK 色々と未定な所があります。 一緒にやってくれる方、お待ちしてます。
あと180日(4月1日まで)
報酬あり
ふう
掲載日: 2025年10月03日
開発
音楽ゲーム【Liminality】で楽曲の世界観を表現するイラストレーター様を募集!
募集ジョブ
2Dアーティスト
3Dアーティスト
グラフィックデザイナー
UI/UXデザイナー
イラストレーター/画家
漫画家
アニメーター
## 【募集概要】 運用タイトル「Liminality」の開発メンバーとして、イラストレーター様、グラフィックデザイナー様を募集します。 *その他ポジションもございますので、お気軽にご連絡ください。 ## 【プロジェクト概要】 「Liminality」(リミナリティ)は、2023年4月29日にリリースした、円形のレーンが特徴のiOS/Android向け音楽ゲームです。 2年以上の継続運用を行う、同人ゲームとして中規模以上のタイトルとなります。 [公式ホームページ](https://liminality.ninja/) [公式X](https://x.com/liminality_dev) [AppStore](https://apps.apple.com/jp/app/liminality/id1548279298) [GooglePlay](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ProjectZero.Liminality&pli=1) ### ▼主な活動実績 - 無料総合ランキング8位 / 音楽ゲームランキング2位を獲得 - ユーザー数7万人以上(2025/10/1時点) - 音楽レーベル「HARDCORE TANO*C」や音楽ゲーム「TAKUMI Cubic」や「Paradigm: Reboot」とのコラボレーションを実施 ## 【担当内容】 ゲーム内楽曲のジャケット制作など ## 【採用までの流れ】 **ご応募→ポートフォリオによる書類選考→面談(30min程度)→採用ご連絡** ご応募頂く際、ポートフォリオを確認できる状態として頂けますようお願いいたします。 クリエイターズキャンプのユーザーページ以外でも問題ございません。その場合、応募後のメッセージにてご送付をお願いいたします。 申し訳ございませんが、多忙により、ご応募の確認が遅れることもございます。 何かございましたら、**Liminality公式XのDM**までお気軽にご連絡ください。 上記ご確認の上、興味を持たれた方、やってみたいと感じた方はぜひご応募ください!お待ちしております!
あと28日(10月31日まで)
急募
報酬なし
むと
掲載日: 2025年10月02日
開発
1、2ヵ月程度ゲーム制作を一緒にしてくれる方を探しています。
募集ジョブ
プログラマー/エンジニア
## 自己紹介 こんにちは、よくツクールMVでゲームを作っています。  イラストや、シナリオ、マップ素材、ゲーム内の実装などやってます。 UE4で3Dゲーム(blender自作モデル、リギングアニメーションしてゲーム内実装+ブループリントでゲームシステム作ったり)をしてたのですが、もう一度やってみたく、 分野が広い、プログラムは敷居が高いので協力が欲しいです。  というか、将来的に自身のゲーム制作で委託できるプログラマーさんを探しています。 ## 募集概要 プログラマーさん1名  NIKKEもしくは原神を遊んだことがある方  ゲームを一つ完成させたことがある方  ユニティなどの扱いに慣れている方 ## プロジェクト概要 他の人と制作した経験がないので とりあえず1ヵ月くらいチャットやプロジェクトを共有して進められる方を探してます。 やってみて、1カ月で一度区切って、その後どうするかは判断してください。 (その場合の没ファイル、そこまで製作した物、CG、イラスト等全ては  販売等に自由に使用していただいて構いません) 実装作業に自分も関わりたい (ゲーム内実装の作業負担が大きいので2人でうまく分担できるのか確認してみたい) ## 目的・目標 一週間に7時間くらいの作業 10分くらいの小規模の熱いゲームができたら最高です。 基本的には殆ど素材を使用して製作することになると思います。 ## ゲーム内容 「勝利の女神NIKKEのような3D空間上にオブジェクトを配置したシューティングゲーム」または 「原神のような3D空間上を探索するゲーム」 プログラマーさんありでの、3Dゲームの感触を見てみたいです。 もっと簡易的なのがいいよって言われたらそうします。 ## 担当いただきたい作業 ・ゲームシステムのプログラム ・ユニティなどのゲームツール上での実装 ・プロジェクトファイルの整備 ・画面推移 ・ダメージ計算用の関数 ・UI表示機能の追加 ・3D素材、BGM素材などの収集、整理整頓 ・ゲームのレベルデザインやギミックのアイデア出し   ## コミュニケーション方法 - コミュニケーションは基本的にDiscordで行います。 最後まで読んでいただきありがとうございます、ちょっと遊んでやるか~ って優しい方いましたらよろしくお願いします。
あと11日(10月14日まで)
報酬なし
doragon
掲載日: 2025年10月02日
開発
ゲーム制作に関わるイラストレーターを募集します
募集ジョブ
2Dアーティスト
3Dアーティスト
グラフィックデザイナー
イラストレーター/画家
漫画家
アニメーター
はじめまして、レスターと申します。 Discordで【puzzledot】というサーバーを作成して、ゲーム製作を行っています。 サーバー概要は本募集内の画像と私の《ゲーム開発をするDiscordサーバーのメンバーを募集します》 というタイトルの募集をご覧ください。 ## 募集概要 現在サーバー内で複数のゲームタイトルの制作を進めている状況なのですが、グラフィックに関する募集がなかなか難しくタイトル毎に募集すると募集、選考などを含めかなりの時間を要すると感じました。 そこで、イラストレーターの募集を幅広く行いサーバー内で選出をして私から声をかける方式をとってみようと思い今回の募集をすることにしました。 ## プロジェクト概要 現在稼働しているゲームタイトルは心理戦をモチーフとした対戦ゲーム、ノベルゲーム、タイピングゲーム、アクションゲームなどがありますが既に制作を開始しているタイトルだけではなくこれから制作を開始するタイトルでもイラストの募集をいたします。 サーバーに参加していただいた場合の流れを説明をするとゲーム制作を開始する際にこちらから声をかけることになるので参加するだけになってしまうのですが、サーバーに参加するだけで稼働が無くなることに対する対策として参加者が多ければイラスト制作のイベントなども開催したいと考えています。 これはゲームジャムのイラスト限定版でお題に沿ったイラストを期間を決めて制作するイベントのようなものを考えています、こちらのイベントでイラストを製作することで他参加者のイラストから学びを得たり、期間を設けて制作することでスキルアップを目指すことができるのではないかと思います。 制作したイラストは元々のポートフォリオに加えて選出の参考にいたします、また他の制作に応募する際のポートフォリオに使用していただいて構いません。 ## 目的・目標 サーバーで製作しているゲームタイトルは販売を目指しているため高いクオリティでイラストを製作できる方を求めています、また中級者以上の方であれば開催予定のイベントでスキルアップも目指せるかと思いますので是非ご参加ください。 (制作したイラストに対して指導、アドバイスができるわけではないのでイベントの中で自分でスキルアップを目指すことのできる方に向いているかと思います。) ## 担当いただきたい作業 イラストであれば背景、キャラクターなど得意ジャンルは問いません またドット絵、画風なども問いません イラストでの募集ですが3Dグラフィックが得意な方でも応募可能としています ## コミュニケーション方法 コミュニケーションは基本的にDiscordで行います。 【一応サーバー概要を添付していますがサーバー概要に関しては《ゲーム開発をするDiscordサーバーのメンバーを募集します》というタイトルの募集を見ていただくようにお願いします】
あと58日(11月30日まで)
報酬あり
レスター
掲載日: 2025年10月02日