募集終了
報酬なし
英語の翻訳さん募集
翻訳
声優
mmorpgオンラインゲーム
きゅうり
Cucumber
ポスト
掲載日:
2023年10月10日
募集するジョブ
声優
翻訳家
報酬についての詳細
売り上げが出たら力量に応じてお支払いします。
募集締め切り
2023年11月10日14:59
募集内容

同人チームのリーダーきゅうりといいます。

この度は英語の翻訳さん募集します。

できれば、英語の声優さんも兼ねれると後々嬉しいです。

ちな、日本語が話せないと、きゅうりが分かりません(o*。_。)oペコッ(´;ω;`)

侍のMMORPGオンラインゲームを作っています。あと2か月内には何とかスチームで

販売したいです。 

ローカライズの関係のシステムで、英語、中国語、日本語でテキストを切り替えれて、その中

身を生で入れてもらいます。 さらにver1.00ではわかりませんが、もしかしたら、

AudioClipが切り替えれますので、音声テキストのシステム実装するかもしれません。

要は、その時に英語、中国語の声優さんに、ブラインドや文字読めない方のために、

声でアイテム名などを説明してもらうことをっちょっときゅうりが思いつきました。

まだ、不評なシステムですが、そこまで深くとらえると、そうなります。

必要なスキル
日本語から英語の翻訳。 日本でのコミュニケーション。 楽しくやれること、仲良くやれること。 あと、できたら、英語の声優兼ねれること。
期間/締め切りなど
2023/12/20まで
募集に関するQ&A
募集の一覧
開発
スマートフォンで遊べるカジュアル推理パズルゲームのデザイナー募集
募集ジョブ
2Dアーティスト
グラフィックデザイナー
UI/UXデザイナー
## 自己紹介 こんにちは。さかなと申します。 約5年前に趣味で個人開発を始め、現在社会人2年目です。今までに4本ほどスマホで遊べる(ミニ)ゲームアプリの完成経験があります。 詳細はプロフィールをご覧ください。 ## 募集概要 スマートフォン向けパズルゲームのUIデザインを担当してくださる方を募集しています。 今回の依頼内容としては単発での依頼としています。が、継続的に仕事を依頼させていただくことも視野に入れさせていただきたいです。 プロ・アマ・学生など問いませんが、スマホゲーム系デザインのポートフォリオがあると材料としやすいので助かります。 ## プロジェクト概要 タイトル:未定 ジャンル:パズル プラットフォーム:iOS・Android 開発期間:3~4か月 現在、基本的なパズル出題・判定の部分は完成しています。 デザインを進めていくのと並行して、画面操作/遷移や、細かい設定事項などの実装を進めていきます。 ## 目的・目標 今回は商業的な成功も視野に入れて開発を進めていきたいです。 具体的には、iOS・Androidにて1万ダウンロード周辺を目標としています。 ## ゲーム内容 誰が嘘をついているのかを当てる、典型的な「嘘つきパズル」です。 このアプリでは、これらの問題をいかに素早く、たくさん解いていくかがポイントになります。 ## 担当いただきたい作業 - 画面デザイン(トンマナ選定から、要素配置まで一連の流れ) 利用ツールは、デザインしていただいた結果が画像として確認できるものであれば何でも構いません。(Adobe Illustrator/Photoshot/Affinity Designer 等。) Unityへの組み込みはこちらで行います。 ## コミュニケーション方法 - コミュニケーションは基本的にDiscordで行います。 - 1~2週に1回程度の頻度で、オンラインMTGで情報共有・進捗確認を行います。 - ドキュメントや進捗管理にNotionを利用します。 ## 応募していただいてからの流れ メッセージで質疑応答や確認を行いつつ、ポートフォリオなどあれば確認させていただきます。その後 Discord などで一度電話での面談をします。その後正式に依頼となります。(応募者が複数いた場合、面談をしたのちに応募をお断りする場合もございます。ご了承ください。)
あと15日(12月7日まで)
急募
報酬あり
さかな
掲載日: 2024年11月18日