【自己紹介/募集概要】 はじめまして。シナリオライターの遊木さくと申します。 実績：https://yukisakucreation.wixsite.com/yukisaku X（旧Twitter）：https://x.com/saku_yuki1 フリーゲーム公開サイト『ノベルゲームコレクション』にて公開したゲームの、Steamでの無料公開を予定しております。 それに伴い、日本語以外にも対応できたらと考えております。 つきましては、日本語から各言語に翻訳いただける翻訳者様を募集いたします。 対応言語は、英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）で考えておりますが、他言語への翻訳も歓迎いたします。 翻訳いただく言語はどれかひとつで問題ございません。 翻訳対象となる日本語文字数は、ゲーム内外合わせて3万文字弱程度です。 作品は下記リンク先よりご確認いただけます。 『温泉でお酒を飲もう！～Drinking in the hot spring！～』 https://novelgame.jp/games/show/10567 大変心苦しいのですが、フリーゲームということもあり、あまり報酬をお出しすることができません。 ただ、クレジットにはお名前を掲載させていただきます。 これから経験を積んでいきたいという方も歓迎いたします。 【作業内容】 公開済みゲームの日本語から各言語への翻訳。 日本語 ⇒ 英語/簡体字/繁体字/その他言語 日本語文字数は、ゲーム内外合わせて3万文字弱程度です。 ※可能性は低いですが、納品後に私による調整が入る可能性があります。ただ、大きな修正の場合はあらかじめご連絡いたします。 ※機械/AI翻訳は、部分的に補助的な使い方であれば許容いたしますが、必ず補助的な使い方に留め、提出時は文脈に合わせた適切な翻訳を行ってください。 補助的に留まらない使い方をしていることが発覚した場合は、依頼を見直す可能性がございます。 上記２点、あらかじめご了承ください。 【著作権】 納品物の著作権は、本プロジェクトに譲渡していただきますが、SNSやポートフォリオへの実績の公開は自由に行っていただいて問題ございません。 ゲーム内クレジットにもお名前を掲載いたします。 【コミュニケーション方法】 Discordを使用予定です。 他の手段をご希望の場合はご相談ください。 【応募方法/選考結果】 ・当サイトの『話を聞きたい』機能からお願いいたします。 承認後、下記情報をお伝えいただけましたら幸いです。 ――― ①簡単なプロフィール・実績（可能であれば作品名も） ②日本語からの翻訳を希望する言語 ③目安となる納期 ④その他（なにかあれば） ――― 合否は、募集締切後に順次ご連絡させていただきます。 ※選考過程および採用後に知り得た情報については、第三者への漏洩をお控えください。 ※他項目をお読みいただき、ご応募ください。 【その他】 ・連絡が取れなくなったり、なんらかの問題が発覚した場合は依頼を取り下げさせていただく可能性がございます。 ご不明点等ございましたら、お気兼ねなくお尋ねください。 ご応募お待ちしております！

【自己紹介/募集概要】 はじめまして。シナリオライターのあしなゆさと申します。 本作のディレクターも務めさせていただきます。 実績：https://twpf.jp/ashina_yusa X（旧Twitter）：https://twitter.com/ashina_yusa 現在、ゲーム開発スキル向上のために、個人的にフリーノベルゲームの開発を進めております。 つきましては、演出をご担当いただけるスクリプターを募集いたします。 開発ツールは「ティラノスクリプト」です。 なお、申し訳ないのですが、急募案件につき、できるだけ早く作業を開始いただける方を求めております。 ただ、納期に対する柔軟性も考慮いたしますので、ご相談ください。 未経験でも、相応の知識がある方や、学ぶ意欲のある方でしたら歓迎いたします。 また、コミュニケーションの取りやすさも重視しております。 予算が限られており心苦しい限りですが、是非演出面でサポートしていただけませんでしょうか。ビジネスとしてというよりも、ゲーム制作を楽しみたいというマインドの方ですとマッチするかと思います。 演出アイデアも歓迎いたしますので、楽しみながら制作いただける方とご一緒できましたら幸いです。 【プロジェクト概要】 ・『ノベルゲームコレクション』での公開を予定しております。 　⇒https://novelgame.jp/ ・タイトルは「温泉でお酒を飲もう！～Drinking in the hot spring!～」です。 ・女性キャラクターたちが雄大な眺めが楽しめる温泉でリラックスしながら、軽快な会話を楽しむストーリーです。 （イメージ画像はラフイラストを用いたサンプルです） ・画面構成やテイスト等、下記ゲームをベンチマークとして考えております。 ⇒コーヒートーク　https://chorusworldwide.com/coffee-talk-jp/ ⇒深夜のラーメン　https://store.steampowered.com/app/2543030/_/?l=japanese ・シナリオ、デザインラフは上がっており、一時間弱程度のプレイ時間になる想定です。シナリオ本文は3万5千文字程度です（詳細な演出指示が入ると一万文字程度増える想定です）。 ・エンディングはひとつ、途中いくつかのポイントで選択肢による分岐が入りますが、すぐに合流します。 ・ボイスはありません。 ※イラストは江良エス子様がご担当されます。 https://game-creators.camp/@eresk4040 【作業内容】 開発ツール『ティラノスクリプト』を用いてのスクリプト制作。 シナリオ、イラスト素材（ラフ）は準備できており、BGM、SEも著作権フリーの素材で目処は付けております。 密にやりとりをしながら進められるとお互いに安心ですので、ご不明な点は遠慮なくお尋ねください。 また、背景はほぼ固定で、キャラの立ち絵（表情）だけが変化するイメージです。 ※納品後に私による演出調整が入る可能性があります。ご理解ください。 【著作権】 納品物の著作権は、本プロジェクトに譲渡していただきます。今後、なんらかの形で使用する可能性があるためです。 SNSやポートフォリオへの実績の公開は自由に行っていただいて問題ございません。 ゲーム内クレジットにもお名前を掲載いたします。 【コミュニケーション方法】 Discordを使用させていただけますと幸いです。 また、通話に抵抗のない方ですと嬉しいです。 【応募方法/選考結果】 ・当サイトの『話を聞きたい』機能からお願いいたします。 承認後、下記情報をお伝えいただけましたら幸いです。 ①簡単なプロフィール。 ②ティラノスクリプトを用いてのスクリプト経験。もしくは他の言語でのスクリプト経験。 （可能であれば作品名も教えていただけるとありがたいです） ③納期までに対応可能か。難しい場合はいつまでなら可能か。 ④その他なにかあれば。 合否は、募集締切後に順次ご連絡させていただきます。 ※選考過程および採用後に知り得た情報については、第三者への漏洩をお控えください。 【その他】 ・連絡が取れなくなったり、なんらかの問題が発覚した場合は依頼を取り下げさせていただく可能性がございます。 ご不明点等ございましたら、お気兼ねなくお尋ねください。 不慣れなため、至らない点もあるかと思いますが、改善に努めてまいりますので何卒ご容赦いただけましたら幸いです。 ご応募お待ちしております！

【自己紹介/募集概要】 はじめまして。シナリオライターのあしなゆさと申します。 本作のディレクターも務めさせていただきます。 実績：https://twpf.jp/ashina_yusa X（旧Twitter）：https://twitter.com/ashina_yusa 現在、ゲーム開発スキル向上のために、個人的にフリーノベルゲームの開発を進めております。 本作のイラストレーターとして、キャラクター、背景、ロゴ等、イラスト周りの素材を一手に引き受けていただける方を探しております。 予算が限られており心苦しい限りですが、是非デザイン面でサポートしていただけませんでしょうか。 こちらから画面構成等の要望は出しますが、アイデアは歓迎しております。 小さなプロジェクトではありますが、アートディレクションをしたい、してみたい、ご自身のイラストでビジュアルの質を高めたいという想いがある方でしたら楽しんでいただけると思います。 本作の開発を通して、共にスキルアップできたら嬉しく思います。 また、開発ツールは『ティラノスクリプト』を想定しており、こちらの知見もある方はスクリプト作業も併せてご相談させていただく可能性がございます。 （報酬は別途お支払いいたします） 【プロジェクト概要】 ・『ノベルゲームコレクション』での公開を予定しております。 ⇒https://novelgame.jp/ ※もしかしたらですが、Steam等でも頒布・発売の可能性がございます。 ・内容は、女性キャラクターたちが雄大な眺めが売りの温泉につかって楽しく会話をするゲームです。 画面構成やテイスト等、下記ゲームをベンチマークとして考えております。 ⇒コーヒートーク　https://chorusworldwide.com/coffee-talk-jp/ ・シナリオの初稿は上がっており、一時間弱程度のプレイ時間になる想定です。 【作業内容】 ・女性キャラクター6名のキャラクターデザイン ・女性キャラクター6名の表情差分 （温泉につかっているため裸で、胸から上のみの差分で問題ないと考えておりますが、このあたりもご相談とさせてください） ・背景2～3枚 ・スチル2～3枚 ・タイトルロゴ ※見えていない部分や変更もあるかもしれませんので、柔軟にご対応いただけますと大変助かります。とはいえ無茶な要求をしたり、過度なリテイクをするつもりはありません。 また、イラストテイストは「ゆるキャン△」のようなアニメ調のものを想定しておりますが、例えばピクセルアート等、他テイストの方も歓迎いたします。 【著作権】 納品物の著作権は、本プロジェクトに譲渡していただきます。今後、なんらかの形で使用する可能性があるためです。 ただし、同意なく納品物を改変することはありません（サイズ変更や切り抜きなど、イラストに触れない形での調整は行う可能性はあります）。 また、SNSやポートフォリオへの掲載は自由に行っていただいて問題ございません。 【コミュニケーション方法】 DiscordかLINEを使用させていただけますと幸いです。 希望があれば他のアプリケーションでも問題ございません。 また、通話に抵抗のない方ですと嬉しいです。 【応募方法/選考結果】 ・当サイトの『話を聞きたい』からお願いいたします。 承認後、下記情報をお伝えいただけましたら幸いです。 ①簡単なプロフィール。 ②ご自身のスキルがわかるポートフォリオ。 （イラストを掲載されているウェブサイト等でも問題ありません） ③[歓迎条件]ティラノスクリプトの知識の有無 （開発経験があれば、スクリプトを担当したゲームなども記載をお願いいたします。もしスクリプトも依頼することになった場合は、別途お見積りいたします） ④その他、アピールポイント等あれば。 合否は、募集締切日より一週間後からを目処に順次ご連絡させていただきます。 また、最終的な合意の前に、一度通話にてお話させていただければと考えております。 ※選考過程および採用後に知り得た情報については、第三者への漏洩をお控えください。 【その他】 ・連絡が取れなくなったり、なんらかの問題が発覚した場合は依頼を取り下げさせていただく可能性がございます。 ご不明点等ございましたら、お気兼ねなくお尋ねください。 初めての募集となるため、もしかしたらいろいろと不備があるかもしれません。 改善に努めてまいりますので、何卒ご容赦いただけましたら幸いです。 ご応募お待ちしております。