## 自己紹介 興味で女性向けノベルゲーム（乙女ゲーム）を開発する者です。 中国人ですが少しだけ日本語使えます。 シナリオライター志望で自作ゲームのシナリオ担当です。 ## 募集概要 タイトルのどおり、翻訳家を募集します。 主にゲームシナリオの翻訳です。 ## プロジェクト概要 自作ゲームを日本語圏と英語圏などへ紹介したいと思います。 その自作ゲームの内容に共感できる方がほしいです。 開発済みの作品は2作あります。 その中に1作は元の中国語シナリオをリライト中。 その2作以外、もう一つのシナリオは執筆中。 ## 目的・目標 楽しくゲームを作りたいです。 できればもちろん受賞や出展などもしたいです。 ## ゲーム内容 1.「異世界の雪と奇跡」（現在シナリオ4万字） 逆の異世界もの。 主人公は現代の女の子で、月の神様に一つ願いをして、天から男性の青年が落ちた。その青年は、魔法のある異世界から来たみたい。 2.「ガラス瓶の琉璃海」（現在シナリオ7万字） 現代恋愛もの。 主人公は男性たちに好かれる女子大学生。しかし本人は別の「本物の愛」をずっと探している。 ある日一人の男子高校生と出会った。あの子はこっちの高校に転学し、主人公の弟と同じクラスに入った。 優しそうな、教養良さそうなのに、主人公は彼にどこから「愛を飢えている同士」と認識している。 一方、主人公の弟も不安で、姉が誰かに取られるかもと心配し、姉への感情も少しずつ変化し始める。 3.「円形都市のトンキンカズラ」（字数未定） 近未来ファンタジー。 主人公は自分が死んだと思い、気づけば知らない街にいった。そこは危険が多い。まず、主人公と同じ姿をする女性が現れ、「お前は死んだほうが楽」と言い、彼女を殺そうとする。 幸い、主人公は三人の男性に助かられた。しかし、もっと危険なものが主人公を待っているみたい。 テーマ曲の試聴：https://www.youtube.com/watch?v=Hd5aeDVzEm0 ## 担当いただきたい作業 中→日の翻訳。 あるいは 日本語シナリオの校正。 ## コミュニケーション方法 メールアドレス：miraikiseki@163.com X（旧ツイッター）：＠mikiioc Discord：mikii030 ## その他 また、他のスキルがある方も、もしご興味あったらぜひ連絡してください。