あと28日(10月25日まで)
急募
報酬あり
【急募】中国语→日本語ゲーム案件の翻訳者(在宅ワーク)
rpg
武侠系
网易有道-大雪
ポスト
掲載日:
2025年09月26日
募集するジョブ
翻訳家
報酬についての詳細
文字単価4~8円(テストにより決定)。報酬は月末に銀行振込。
募集締め切り
2025年10月25日14:59
募集内容

Youdao, NetEase (NYSE: DAO) は、ゲームローカライゼーションとオンライン翻訳に力を入れています。現在は中国語から日本語への翻訳者を募集しています。

仕事のメリット
1.完全リモートでパートタイマーのポジション。勤務時間、勤務地は柔軟に対応できます。
2.安定した大型プロジェクトに参加する機会。強制的な課題はありません。
3.魅力的な報酬
4.効率的な請求書発行と支払いシステムにより、支払い期日は確実に守ります。

対象となる方
1.ゲーム翻訳において鋭い洞察力を持つプロのゲームローカライザー。
2.日本語はネイティブレベル、中国語は流暢に話せる方。
3.sdlxliffファイルを開くことができるCATツール(TradosやMemsourceなど)を使用できる方。
4.情報検索能力に優れている方。

文字単価4~8円(テストにより決定)。応募手順は、書類選考(履歴書)・試訳試験を経て、契約となります。

開発メンバー
募集に関するQ&A
質問はまだありません。
早速この募集に関する質問を投稿してみましょう!
募集の一覧
開発
タワーディフェンス型アクションゲーム開発メンバーの募集
募集ジョブ
2Dアーティスト
サウンドクリエイター
## 自己紹介 夜空と言いますよろしくお願いいたします。 ## 募集概要 HD2Dを使ったタワーディフェンス型アクションゲームの開発メンバーを募集しております。 ゲーム業界へ就職が決まっている方など実力のあるメンバーで組んでおります。 ## プロジェクト概要 現在11名で開発しております。 ## 目的・目標 コンテストへの出店が確定しておりますのでそちらと ゲームクリエイター甲子園を考えております。 ## ゲーム内容 HD2Dを使ったタワーディフェンス型アクションゲームです詳しい企画などは応募してきていただければ詳しく話します。 ## 担当いただきたい作業 #ドット絵デザイナー(ドッター) HD2Dでのドット絵を担当して頂きたいです。 オクトパストラベラーを基準で考えております。 #BGM SE 効果音やステージBGMを担当して頂きます。 キャラクターへ声優さんの音声が実装予定ですので相談ができれば嬉しいです。 ポートフォリオや実績などを提示して頂きたいです。 ## コミュニケーション方法 ディスコードで考えております。 #何かあれば質問をお待ちしております。
あと18日(10月15日まで)
急募
報酬あり
夜空
掲載日: 2025年09月26日
開発
架空の鉄道会社を作成(ロブロックス)
募集ジョブ
プログラマー/エンジニア
プランナー/ゲームデザイナー
2Dアーティスト
3Dアーティスト
グラフィックデザイナー
イラストレーター/画家
アニメーター
サウンドクリエイター
映像クリエイター
## 架空の鉄道会社を製作します。(ロブロックス) 鉄道知識、編集能力が高い方(パソコン編集得意な方)、音鉄撮り鉄、をしている方(どれか一つでも当てはまってればOK)など募集中 ロブロックスで架空の鉄道会社を作成したいと思っております! 自分は編集力があまりなく、一応できますが他人と協力しないとうまくいかないことが多いです。なので、皆さんのお力をお借りして、一緒に製作をしたいなと思ってます。僕は学生で受験生なこともあって、ログインできないことが増えると思いますが、是非お力をお貸しください。 自己紹介 #音鉄#撮り鉄 です。その他プロフィールをご確認ください。 ロブロックスには他にも大手架空鉄道会社存在していると思いますが、それを越したいというわけではなく、みんなに楽しんでもらえるような(すごいと思ってもらえるような)ゲームを作りたいです。  なるべく、最後まで製作に携わってくれる方募集中です。やる気がある人なら未経験でもOK、イラストレーターやミュージック関係、3Dエフェクトなどできる方も募集中。ちなみに製作は一からです。手はつけておりません。   ## 担当していただきたい作業 - 車両のデザイン(車両を動かすプログラム) - マップの作成 - 駅設備のデザイン などなど 連絡手段、コミュニケーション方法   - 基本的にDiscordで行います。 https://discord.gg/zpXZ99zMBV
あと156日(3月2日まで)
急募
報酬なし
harunekosan1023
掲載日: 2025年09月25日
開発
🎮 3Dモデラー募集(モンスターのモーション制作)
募集ジョブ
3Dアーティスト
アニメーター
映像作家
映像クリエイター
■ ゲーム内容 私たちが制作しているのは、仲間とはぐれた主人公が未知のダンジョンを探索する「冒険型ダンジョン探索RPG」です。 プレイヤーはモンスターと戦い、罠を突破し、仲間を探しながら迷宮の最奥を目指します。 シナリオはミステリー要素を含み、ただの探索ではなく「先が気になる」展開を目指しています。 ■ 作業内容 今回お願いしたいのは モンスターのモーション制作 です。 歩行・待機・攻撃・被弾・死亡など、バトルや探索で使う基本的なモーションを中心にお願いします。 リグやセットアップが必要な場合はチームでフォローしますので、相談しながら進められます。 ■ 募集概要 モンスターの3Dモーション制作を担当できる方 使用ツールは Maya / Blender / 3ds Max など自由(Unity対応が望ましい) 初心者でも大歓迎!チームでフォローします 作業ペースは相談可。目安は1〜2週間ごとに進捗を共有していただければ大丈夫です ■ コミュニケーション方法 メインは Discord を使用します 毎週 水曜・土曜の20時 に定例ミーティングを行っています 参加は自由。声出しなし・チャットのみでもOK 普段のやり取りは Discord の個人チャットやチャンネルで行います ■ こんな方歓迎! モンスターの動きを作ってみたい方 ゲーム用モーションを学びたい方 チーム開発に参加してみたい方 自分のスキルを作品に活かしてみたい方 ■ 参加方法 興味のある方は以下の情報を添えてご連絡ください: お名前(ハンドルネーム可) 使用している3Dツール 経験や得意分野(未経験でもOK) 私たちと一緒に「生きているモンスター」をダンジョンに登場させてみませんか? ご応募お待ちしています!
あと94日(12月30日まで)
報酬あり
Golden Emuuuuuu
掲載日: 2025年09月25日
開発
(謝礼付き)ボイス付きベルゲームのイラストレーター募集
募集ジョブ
イラストレーター/画家
サークル名:でんのーうさぎ https://novelgame.jp/games/show/12327 新作 https://novelgame.jp/users/profile/1720 過去作品。 百合や残酷なイラストやホラーなイラストが多めになります。 そのようなイラストが得意、書きたい人を特に募集しています。 作業量は月に1枚~2枚と考えています。 また趣味でやっていますので必須というわけではありません。 ですが「気分が乗れなくて1枚も書いてない」でいいので連絡をいただけると助かります 連絡方法について メールorDiscordでお願いします。 定期的な会議などはありませんが月に1度の進捗報告をしていただくと助かります。 また長い間連絡が取れない場合は依頼を取り下げることもありますのでご了承ください。 募集について: サークルに所属、というのではなく企画ごとに募集する形となります。 募集者のポートフォリオなどを確認させて頂き依頼するかを決定させていただきます。 他の役職について: 今回はイラストレーターを中心とした募集ですがこういうことをやりたい、こういうことをできるなどがあればお気軽に連絡お願いします。 ご応募は応募するボタンからお願いします。 ・名前(PN) ・希望連絡方法(メール、ディスコードなど) ・ポートフォリオ ・報酬について(1枚あたりの金額など) ・一ヶ月に書ける枚数について ・応募理由(あれば) ・どのようなイラストを書きたいか ・何か質問があれば を送ってください。 どうかよろしくお願いします。
あと34日(10月31日まで)
報酬あり
でんのーうさぎ
掲載日: 2025年09月24日