※随時更新予定。 ## 募集概要 今朝、英語話者からチーム招待のメールがありました。 まだ参加を決めていないため、参加・制作に至らないおそれもあり、単発となるか短期となるか、或いは長期となるかもまだ決まっていません。 おそらく、参加が決定した後は、制作の連絡を主にお願いすることとなるかと思います。 具体的には、メールの文章の翻訳・校正や、通話時の通訳など。 すみませんが、報酬はご用意できません。 この参加・制作の連絡のやり取りに、通訳・翻訳者として同席してくださる方を募集します。 未確定の部分が多いことをご了承ください。 取り急ぎの募集となります。 よろしくおねがいします。 ## プロジェクト概要 まだ何も分かっていません。 招待者の過去の作品も、これからの作品も、ジャンルも、開発期間も、 予算も、チームメンバーの数も、活動頻度も分かっていません。 作品のテイスト・雰囲気は決まっているようなので、 まずはGCCのDM(応募する)もしくはメールにご連絡ください。 こちらでお答えいたします。 ## 担当いただきたい作業 - 私と英語話者メンバーとの通訳 - （未定）英語文献調査 - 翻訳・通訳能力が分かる作品や文章をご提示ください。 ## 対象 - 翻訳・通訳に興味がある方。 - まずはメールのやり取りだけでも関わってみたい方。 - 英文ライティング、翻訳スキルを向上させたい方。 以上のいずれかでも構いません。 ## コミュニケーション方法 - このサイトの「応募する」を押していただいた方にお伝えします。 - あるいは、プロフィールにて公開しているメールにご連絡ください。 何かご不明な点・確認したい点がございましたら、質問欄にご投稿ください。 メールでも受け付けております。