はじめまして。 普段は日→中/中→日のゲームローカライズ業務に携わっています。 仕事とは別に、個人の勉強や経験作りも兼ねて、 インディーゲームの簡体字中国語ローカライズを無償でお手伝いできればと思い、投稿しました。 「自分のゲームを中国語対応してみたい」 「中国語圏のプレイヤーにも遊んでもらいたい」 と考えている方がいましたら、ぜひご相談いただけたらうれしいです。 特に、Steamで配信予定・配信中の作品だと、中国語圏の方にも触れてもらいやすいため関心があります。 また、個人的にはストーリー性のある作品、ミステリー・サスペンス、女性向け作品などに特に興味がありますが、ジャンルを問わずご相談歓迎です。 無償での協力を考えているため、内容や分量によってはご相談ベースにはなりますが、 ご興味のある方はお気軽にご連絡ください。 どうぞよろしくお願いいたします。